Jeudi 27 août 2015

17h30 Archives Municipales, Cloître des Récollets, METZ
avec une formation du Jazz Big band de Karmiel
Vernissage de l’exposition BRIDGE, LE PONT
en présence de M. Dominique GROS, Maire de Metz, Conseiller départemental et Président du Collège des Maires au sein des JECPJ-France, du RP Chandler, Président de l’association On Caravan, de Chicago, USA et d’artistes juifs, chrétiens et musulmans, dont les œuvres constituent  » le Pont  » artistique, fraternel et humain de cette exposition à valeur de manifeste, qui parcourt le monde.

---

Du 27 août au 23 octobre

Archives Municipales, Cloître des Récollets et Cathédrale de METZ
Exposition Bridge, le pont en partenariat avec les associations On Caravan, Chemins d’Art et de Foi et le soutien de la CIM et du Temple Neuf
L’exposition « Le Pont » présente 47 tableaux, réalisés par 47 peintres, issus de 13 pays différents. Égyptiens, syriens, iraniens, libanais, chrétiens, juifs et musulmans, femmes et hommes, ces artistes contemporains ont créé une œuvre sur le thème du « pont » et de ses extensions symboliques, spécialement pour cette exposition itinérante de On Caravan. En fonction de son langage esthétique et de sa sensibilité, chacun explore ce qui peut unir les hommes. Chaque artiste de ce groupe multi-religieux et multi-ethnique a mis son art, sa vision et sa technique spécifique, au service d’une démarche en quête des valeurs communes de l’humanité et de l’élargissement de nos horizons, en vue de projeter un pont vers l’avenir.
A Metz, l’exposition Internationale The BRIDGE, LE PONT sera présentée aux Archives Municipales et à la Cathédrale Saint Etienne et évoquée devant la Synagogue consistoriale et le Temple protestant. En résonance avec l’engagement des artistes et l’itinéraire de l’exposition, qui parcourt l’Europe, après le Caire, au Moyen- Orient, avant de rejoindre les USA. Sa présentation messine initiera des parcours, des animations diverses.
www.oncaravan.org
www.paulgordonchandler.com
www.nisibisarts.com

En miroir à cette exposition, quelques  » Portraits des  Justes des Nations «  et des  » Victimes de l’horreur «  de l’artiste Francine Mayran, rappelleront l’importance de créer des ponts. « L’art de construire des ponts à l’humain » du Pont à la Voie-lactée En prolongement de l’exposition « Le Pont », un projet artistique et pédagogique, en partenariat avec l’Ecole Supérieure d’Art de Lorraine aboutira à une exposition d’œuvres des étudiants :

---

Du 1er septembre au 15 octobre

Bibliothèque universitaire, Ile du Saulcy, Metz Exposition Francine Mayran –  » Ponts de la Mémoire – Ponts entre les hommes  » 

Vernissage en présence de l’artiste, mercredi 9 septembre à 17h30

Dans une démarche esthétique, éthique et spirituelle, qui va de l’horreur à la conscience et de la mémoire à la transcendance, l’artiste et psychanalyste Francine Mayran peint les mémoires plurielles pour retrouver un fondement à l’espoir. (En complément de l’exposition : animations v. site des JECJ)

---

Mercredi 9 septembre  

20h00 Voyage en Barbarie, théâtre musical – Compagnie Bergamasque. (lieu à préciser)

En résonnance avec l’exposition « Ponts de la Mémoire – Ponts entre les hommes ». Spectacle créé à l’occasion de la Journée internationale en mémoire des victimes de l’Holocauste et pour la prévention des crimes contre l’humanité, Voyage en Barbarie fait référence au livre « La barbarie ordinaire » de Jean Clair. On y trouve des lectures théâtralisées, des témoignages, des poèmes, de la musique (chant, guitare et accordéon) et des images vidéo. On y rencontre : Hélène Berr, Charlotte Delbo, Anne Frank, Primo Lévi, Uri Orlev, Lily Unden, Ilse Weber … et aussi Michel de Montaigne, Emil Cioran, Albert Camus, André Weckmann. Musiques : Jean Sébastien Bach, Ludwig van Beethoven, Wolfgang Amadeus Mozart, Maurice Ravel, Robert Schumann, Ilse Weber et des musiques yiddish.

Avec Marie-Paule Schaeffer – Daniel Ferry – Patrick Hentz – Pascal Legout – Pierre Schaeffer – Gino Tondo, Claude Bour, vidéo et son – Patrice Lafarges, lumières.

---

Jeudi 17 septembre  

20h00 Arsenal, Salle de l’Esplanade

CONCERT:  » ALFAMA  »
Noëmi Waysfeld et les Blik, époustouflant concert de fado- yiddish, dans le cadre de :
Musique du monde, en partenariat avec l’EPCC, Metz en scènes

 

---

Dimanche 20 septembre  

Journée Nationale & Européenne du Patrimoine

Journée portes ouvertes
Communauté Israélite, 39 rue Elie Bloch, Metz
Accueil et échanges
• Visites Guidées de la Synagogue consistoriale
• Rencontres autour des Livres – partenariat librairie La Cour des grands

Table ronde « Il suffit de passer le pont… »
Religions et traditions au risque de la rencontre
Bruno FISZON, Grand Rabbin de la Moselle
Robert SCHOLTUS, prêtre, auteur
Abdelhaq NABAOUI, Vice-président du CRCM Alsace – Aumônerie musulmane nationale
Dr. Pierre BRONN, Pdt. Conseil du Présbytère Temple protestant
Gaston-Paul EFFA – Ecrivain, philosophe

10h45 et 17h15 Cabaret Klezmer – Spectacle musical
Marie Goetzinger – chant / Christelle Guichoux – clarinette
Nicolas Arnoult – accordéon / Vincent Houplon – piano

16 h Gluckel von Hammeln – Lecture théâtrale – Compagnie Coup de théâtre
Sylvie Pellegrini – lecture / Jean Poirson – mise en scène / Françoise Giarolli – décors

---

 Dimanche 20 septembre (Entrée libre)

Journée portes ouvertes

Communauté Israélite, 39 rue Elie Bloch, Metz Accueil et échanges
• Visites guidées de la Synagogue consistoriale
• Rencontres autour des Livres – partenariat librairie La Cour des grands

14h Table ronde
« Il suffit de passer le pont… »Religions et traditions au risque de la rencontre

Bruno FISZON, Grand Rabbin de la Moselle
Robert SCHOLTUS, prêtre, auteur
Abdelhaq NABAOUI, Vice-président du CRCM Alsace – Aumônerie musulmane nationale
Dr. Pierre BRONN, Pdt. Conseil du Presbytère Temple Neuf
Gaston-Paul EFFA – Ecrivain, philosophe10h45 et 17h15

Spectacle musical

Marie Goetzinger – chant
Christelle Guichoux – clarinette
Nicolas Arnoult – accordéon
Vincent Houplon – piano

 

---

 

Dimanche 4 octobre

DELME Centre d’Art Contemporain, la Synagogue 33 Rue Raymond Poincaré,
57590 Delme

Synopsie Op 2 > performance – conférence – concert 

Un pont des sens et des arts 

Rencontre autour du Quatuor pour la fin du Temps avec Jean-Christophe Roelens, plasticien et les musiciens de l’Ensemble K. 

Pont entre les disciplines, le langage musical de Messiaen se nourrit des correspondances qu’il établit entre la musique, la couleur et l’ornithologie. Le 15 janvier 1941, Messiaen crée le Quatuor pour la fin du Temps devant les prisonniers du Stalag 8 à Görlitz, en Silésie. S’inspirant des hallucinations colorées provoquées par les conditions de privation extrême, il compose une œuvre dont la couleur est le sujet même. Dès lors son langage musical sera hanté par la correspondance couleur-son… et par les chants d’oiseaux qu’il introduit pour la première fois dans son quatuor. Dans des circonstances similaires, Zikmund Schul compose la majeure partie de son œuvre dans le camp de concentration de Theresienstadt.

Départ 14h15 en bus possible. Quai du Rimport, Metz. (Réservations, inscriptions informations : Tél. 03 87 75 04 44. Port 06 82 00 84 64 ou 06 81 47 19 91)

---

Dimanche 18 Octobre & Mercredi 4 novembre

Concert  dans le cadre du Festival Franco-allemand
« Je t’aime, Ich auch nicht »

Ce prestigieux concert en partenariat avec l’ONL et l’EPCC sera présenté par
Marek Halter avec une mise en scène originale dont il réserve la surprise.
Concerto pour piano de Viktor Ullman par Nathalia Romanenko,

En 2ème partie, Gustav Mahler
Symphonie n° 4, interprétée par l’Orchestre National de Lorraine

Billetterie Arsenal : 3 Avenue Ney Metz, Tél. : 03 87 74 16 16

---

Mardi 17 novembre

Ester Rada

20h BAM – Metz – Borny
En partenariat avec la CELCA et la BAM
2 concerts de musiques actuelles

Ester Rada Socalled (alias Josh Dolgin) DJ québécois, créateur du Klezmer-hip hop. Mixant musique traditionnelle juive et rap, Socalled se produit sur les scènes du monde entier depuis plus de 10 ans. Il sort cette année « Peoplewatching », un nouvel opus de cette musique innovante et surprenante. Artiste aux multiples visages, il est aussi photographe et prestidigitateur à ses heures. Le film documentaire
« The Socalled movie » lui est consacré.

 

 Dimanche 22 novembre
Concert Polyphonies hébraïques de Strasbourg 

16h Salle Marc Sangnier, Montigny-lès-Metz 

Sous l’exigeante direction d’Hector Sabo, une quarantaine de choristes, et un petit groupe de solistes, enchante le public par un répertoire hébraïque original et varié. Entrée libre

 

 

 

 

 

 

Dans le cadre des JECJ-Lorraine 2015 « Ponts & Cultures »
JEUDI 3 DECEMBRE A 16 heures

à l’AUDITORIUM CENTRE POMPIDOU-METZ

Rencontre avec l’artiste ALAIN FLEISCHER

autour de son œuvre filmique et littéraire

La rencontre sera précédée de la projection du film « Du côté de Vitebsk, journal de voyage » et suivie d’un échange avec l’artiste et d’une séance de signature de ses livres.

 

 

 

 

 

Du côté de Vitebsk,
Journal de voyage

un film de
ALAIN FLEISCHER

« A l’issue d’une traversée en train de la plaine biélorusse, un voyageur-narrateur arrive à Vitebsk et découvre la ville où se mêle une forte présence du passé à l’animation de la vie contemporaine.
Les grandes figures d’artistes liés à la ville, avec la figure centrale de Marc Chagall, surgissent des lieux et des évocations de personnalités contemporaines. C’est dans le bâtiment de l’école d’art créée par Chagall et où enseignèrent des artistes aussi éminents que Malévitch et Lissitsky, que la méditation s’attarde avec la rêverie d’une possible renaissance. »

2005/ couleur/ 75 min – Production Le Fresnoy – Studio national d’art contemporain
Réalisation et commentaires –Alain FLEISCHER
Images – Yannig WILLMANN – Alain FLEISCHER
Son – Massimiliano SIMBULA
Mixage – Christian CARPIER
Montage – Baptiste EVRARD
Assistante à la réalisation – Danielle SCHIRMAN

Journal de voyage qui explore la ville natale de Chagall. Autrefois… Il y avait à Vitebsk une population juive importante ayant développé une vie culturelle très active.