Mardi 13 octobre, 18h
Cinéma Le Klub, Yiddish Nurith Aviv 2020 (60 minutes)
Dans ce film tourné dans des villes différentes et dans une pluralité de langues, sept jeunes racontent leur passion pour la poésie écrite en yiddish pendant l’entre-deux guerres, moment d’un formidable élan créatif de la culture yiddish. La poésie de ces années était universelle et intimiste, en relation avec tous les courants littéraires et artistiques de l’époque. Ces poètes étaient polyglottes et se déplaçaient d’un pays à l’autre. Le ”Yiddishland” n’était pas un pays mais une langue. Les protagonistes du film, certains juifs, d’autres non, se déplacent eux aussi entre les pays et les langues. Chacun parle de sa relation personnelle au yiddish et à un poète particulier. Pour ces jeunes, le yiddish n’appartient pas uniquement à un passé juif, c’est une poésie qui permet de se situer face au présent.
Mardi 13 octobre, 20h30
Cinéma Le Klub, Prénoms Nurith Aviv 2026 (80mn.)
Au commencement de soi, il y a un prénom. « C’est un don, un choix, un message, qu’on peut, questionner, interpréter, réinventer, tout au long de sa vie » Nurith Aviv est allée à la rencontre de vingt-deux de ses amies et amis, en suivant l’itinéraire d’un abécédaire. Elle a demandé à chacune et chacun de se raconter à travers son prénom. Comme prélude à une future installation, son long métrage Prénoms nous invite à écouter treize d’entre elles et eux.
« On porte un nom et il vous porte », dira l’un d’eux. Ce chiasme central tient la promesse de relations insoupçonnées et des échos inespérés que le film met en mouvement. Mêlant au français les origines diverses des prénoms, il ne s’agit pas d’une série de monologues mais de passionnants échos polyphoniques.